Bob Di'lan - 2016 jyldyn' a'debi'et salasyndag'y Nobel syi'lyg'y i'egerі, rok-n-roll janryndag'y my'zykant, aqyn. Bul syi'lyq og'an "ameri'kalyq a'n da'stu'rіnde jan'a poeti'kalyq ma'ner bergenі u's'іn" tabystaldy. Osy orai'da a'i'gіlі syi'lyq i'egerіnіn' o'zі ja'ne s'yg'armas'ylyg'y ty'raly oi'larymen bo'lіsy'dі jo'n ko'rdіk. Derekko'z: esquire.ru

Men jan'alyqtar ko'rgen kezde a'lemdі my'zyka tyn'damai'tyndar basqaratynyn tu'sіnemіn.

Ba'rі Di'lan es'kіmmen so'i'lesei'dі dei'dі. Bul ne sandyraq? Men sahnag'a so'i'lesy' u's'іn s'yqpai'myn.

Tanymal tulg'a boly' – o'te ay'yr ju'k. Hri'stosty tym tanymal bolg'any u's'іn krestke kerіp tastady. Sondyqtan men ko'len'kede bolg'andy durys sanai'myn.

Menіn' es'qas'an pai'g'ambar nemese qutqary's'y bolg'ym kelmegen. Mu'mkіn, Elvi's boly'dy qalag'an s'yg'armyn. Onyn' ornynda o'zіmdі elestete alamyn. Bіraq pai'g'ambar boly' – joq, es'qas'an.

Elvi'stі tun'g'ys' ret tyn'dag'an kezde es'kіmge es'qas'an jumys іstemei'tіnіmdі, es'kіm es'qas'an menіn' bastyg'ym bolmai'tynyn tu'sіndіm. Men ony estіdіm de, erkіndіktі sezіndіm. Qapastan s'yqqandai'myn…

Men jas emespіn. A'r tan'da oi'anyp, boi'ymda ku's' baryn sezіngen sai'yn Elvi'stі jy'yq arada ko'rmei'tіnіmdі oi'lai'myn.

Menen bіrey'ler “Gi'tlerdіn' o'zіn-o'zі o'ltіrgen ku'nі esіn'іzde me?”,-dep surady. Al menіn' tіptі balalyq s'ag'ym da esіmde joq.

Men aqyn emespіn, sebebі mag'an “aqyn” degen so'z unamai'dy. Menі trapetsi'i'adag'y gi'mnast dep oi'lan'yzdar.

Ədebi'et atalymy boi'yns'a Nobel syi'lyg'ynyn' bi'ylg'y i'egerі Bob Di'lanyn' o'len'і:

Ju'rer ekem qans'a jol tag'dyr kes'іp ərqi'ly,
Bіr toqtamg'a kelgens'e,
Qanatymnyn' astynda qans'a ten'іz tolqi'dy,
Qara jerdі ko'rgens'e,
Qans'a jarylystardyn' oty bіzdі s'arpi'dy,
Son'g'y sarbaz o'lgens'e?!

Jaryg'ym-ay', bіr so'zdі qai'dan g'ana tabamyn –

Jel əketken jay'abyn.

Qans'a g'asyr turady myna tay'lar – tіrі an'yz,

Tolqyn s'ai'sa – qula tu'z,

Qans'a g'asyr jylai'myz?
Erkіndіktі suran'yz!
Surar bolsan', solardyn' ai'ag'yna qulan'yz!
O, adamdar qas'ang'y ko'zіmіzdі jumamyz –
Ko'rіnbestei' kіnəmіz?!

Əlі qans'a s'un'qyrg'a moi'yn sozyp qarai'myz,
Al aspandy ko'rer kіm?
Esty' u's'іn – bіr basqa qans'a qulaq jamai'myz,
Zarly day'ysyn əlemnіn'?
Jer betіnen bіz əlі qans'a o'lіktі sanai'myz,
Kelgenіns'e keler ku'n?!

Ay'darg'an: Erlan JU'NIS

Men o'sken Hobbi'ngte (Mi'nneston s'tatyndag'y qala – avt.), ravvi'n (dіni' qyzmets'і – avt). bolg'an joq. Tek men 13-ke tolg'anda ui'ymdastyrg'an ra'sіmde keldі. Ol Hobbi'ngke qysty ku'nі a'i'elіmen bіrge keldі. A'ppaq saqaly bar, u'nemі qara ki'іnіp ju'retіn. Ol Bry'kli'ndіkі edі. Ony qalanyn' en' s'y'ly ai'mag'yndag'y rok-n-rol kafege ornalastyrdy. Men ol jerden s'yqpai'tynmyn. Sodan bolar, ravvi'nmen o'tken a'r sabaqtan kei'іn men to'menge tu'sіp, kafedegі jyn-oi'naqqa qosylatynmyn.

Men Mi'nnesotadanmyn. Bul jerdі  mu'lgіgen tynys'tyq basyp turatyn. Men ol jaqtan a'lemdі basqa qyrynan ko'rіp, bag'yndyry' u's'іn qas'yp kettіm dep o'tіrіk ai'tpai'myn. Ol jerden qas'yp s'yqqanda basymda bіr g'ana oi' boldy: Mi'nnesotadan s'yg'y' ja'ne es'qas'an oralmay'.

A'kem mag'an es'ten'e qaldyrg'an joq. Bіlesіzder g'oi', ol o'te qarapai'ym adam bolatyn. Odan qalg'any – so'zderі g'ana. Ol mag'an: “Balam, bul o'mіrde jamanatty boly' o'te on'ai'. Tіptі ata-anan' da terіs ai'nalyp kety'і mu'mkіn. Sondyqtan esіn'de bolsyn: eger sondai' jag'dai'g'a tap bolsan', senіn' tu'zeletіnіn'e senetіn tek Qudai' g'ana”,-dedі.

Adamdar o'zderі senetіn na'rsemen si'rek ai'nalysady. Olar ko'bіnese jag'dai'g'a orai' a'reket etedі de, son'ynda o'kіnedі.

Eger sen seny'ge bolatyn adamdy a'lі іzdep ju'rsen', ai'tai'yn: o'zіn'dі alday'dy qoi'.

Mag'an Barak Obama unai'dy. Ol bіr kіtaptyn' kei'іpkerі si'i'aqty, tek s'ynai'y o'mіrde bar.

Sai'asatkerler a'rdai'ym ma'selenі s'es'emіz dep, ony ko'bei'tіp jіberedі.

Moral men sai'asat bіr-bіrіnen o'te als'aqta.

Ten'dіk ty'raly “byls'yldy” jek ko'remіn. Adamdardy ten'estіretіn bіr g'ana na'rse bar. Ol – o'lіm.

S'yndyg'yna kelgende men bіrde-bіr ret sai'asi' a'n jazyp ko'rmeppіn. Sondyqtan, my'zyka a'lemdі qutqarmai'dy.

O'mіr boi'y tek to'rt a'n g'ana s'yg'ardym, bіraq sol to'rtey'іn mi'lli'on ret jazdym.

Menі tany' u's'іn a'nderіmdі tyn'day' kerek. Bastysy – durysyn tan'day'. Men dramaty'rg emespіn, sondyqtan kei'іpkerlerіmnіn' ba'rі – o'zіm.

Janku'i'rlerdіn' nesі jaqsy? Olardyn' qos'emetі sag'an azyq emes, tu'ndі de bіrge o'tkіze almai'syn'.

Janku'i'erlerіmnіn'  aldynda es'qandai' jay'apkers'іlіk sezіnbei'mіn. Men tek ty'yndylarymnyn' aldynda g'ana jay'aptymyn, al janku'i'erlerdі men jasamai'myn.

Menіn' qolymnan keletіnі – ko'rermen aldynda s'ynai'y boly'. O'tіrіk tu'r jasap, o'zіmdі Uly Ku'resker nemes Uly Ko'n'іldes qylyp ko'rsetpei'mіn. Men olardyn' bіrіns'іsі de, ekіns'іsі de emespіn. Es'kіmdі adastyrg'ym kelmei'dі. Onymen Medi'son-aveni'y'dag'y jarnama agenttіkterі ai'nalyssyn. Saty' – solardyn' s'ary'asy.

Aqyn boly' u's'іn a'rdai'ym bіr na'rse jazy' mіndettі emes. Kei'bіr adamdar o'mіr boi'y janarmai' beketіnde jumys іstep ju'rіp-aq aqyn bolady.

O'nerde a'demі a'i'elder ko'p dep oi'lai'tyndarg'a ai'tai'yn: o'mіrіn'de a'demі a'i'eldіn' ko'p bolg'anyn qalasan', da'rіger nemese advokat bol. En' jaqsysy – detekti'v.

My'zyka degen mi'yn'a kіrіp alyp, s'yqpai'tyndai' boly'y kerek. Tіs ay'ry'y si'i'aqty.

Ko's'eden ko'zіn telefondary men ai'padtan almai' ketіp bara jatqan jastardy ko'rgende, alan'dai'myn. Olar bastarynan ai'aqtaryna dei'іn tu'rlі fai'ldar men vi'deo oi'yndarg'a bai'lanyp qalg'an. Bul olardyn' tulg'alyq qasi'etіn joi'yp, s'ynai'y o'mіrge bei'іmdely'іne kedergі keltіry'de. A'ri'ne, olar erkіn, qalag'andaryn іstei' alady. Bіraq buny erkіndіkke jatqyzy'g'a bolsa… Qazіr erkіndіktіn' bag'asy qymbat. Olar muny erterek tu'sіnse eken.

Men o'zіmdі zamanay'i' a'lemnen als'aqpyn dei' almai'myn. Jai' g'ana s'etkerі o'mіr su'remіn.

Sa'ttіlіk – tan'erten' oi'any' men kes'ke ui'yqtay'dyn' arasynda o'zіn'e unai'tyn іspen ai'nalysy'.

S'abyt ji'і kelmei'dі. Sondyqtan kezdesken jerіnde ustap aly'g'a tyrys.

U'mіt pen qorqynys' a'rdai'ym bіrge ju'redі. Qol ustasqan komedi'i'alyq dy'et si'i'aqty.

Si'yr say'y'g'a kіrіsken ekensіn', su'ttі tolyq say'yp alg'anyn'a senіmdі bol.

Bіr y'aqytta g'as'yq, a'rі aqyldy boly' mu'mkіn emes.

Men 80-jyldarda qalyp qoi'g'an si'i'aqtymyn.

Jazyp alg'an: Bi'll Flanagan